Despre carte: 2003 / Manuscrisul cărții a fost finalizat la începutul anului 1992. Autorii l-au oferit tuturor editurilor din Kaliningrad care existau la acea vreme. Recenziile au fost în întregime pozitive, dar nimeni nu a îndrăznit să întreprindă publicarea cărții: subiectul părea prea „delicat”. „Nu poate fi publicat în forma sa actuală. Este nevoie de o reelaborare radicală.” Pe baza acestei instrucțiuni, editura le-a prezentat autorilor o listă de șaisprezece pagini de comentarii prin care le cere să excludă aproximativ optzeci de fragmente din text și să înlăture câteva fotografii care ne „denigrează” trecutul. După ce a refuzat să îndeplinească aceste cerințe, setul de tipărire al cărții a fost distrus. Se bazează pe amintirile primilor coloniști sosiți din diferite părți ale Uniunii Sovietice pe pământurile fostei Prusie de Est la scurt timp după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial. Poveștile lor completează documentele vremii. Cititorul se poate familiariza cu diferitele etape ale așezării regiunii Kaliningrad: recrutare, mutare, primele impresii, obținerea unui loc de muncă, căutarea unei locuințe, viața primilor coloniști etc. De asemenea, povestește despre viața germanilor care au rămas în noua regiune rusă după război, despre relațiile lor cu poporul sovietic, despre deportarea populației germane în Germania.